Thousands of civilians flee Nigerian military offensive against Boko Haram as new refugee crisis beckons in Africa.