The US says it will supply direct military aid to the Syrian opposition after concluding Assad forces are using chemical weapons "on a small scale".