Thousands of children have been killed in unrest in Syria since March 2011, according to a new UN report on children and armed conflict.