In a bid to outsmart traffic, Google has bought the crowd-sourced navigation app Waze, a Tel Aviv-based start-up.