Palestinians have criticised Israel after official statistics showed a rise in new house building in West Bank settlements.