Two Tunisian soldiers are killed and at least another two wounded in a roadside explosion as they hunt al-Qaeda-linked militants near the border with Algeria, the army says.