Washington urges pullout of Hezbollah fighters who fought alongside Syrian forces to rout rebels in strategic city.