Syrian pro-government forces have regained control of the strategic town of Qusair, near the Lebanese border, the army and the rebels confirm.