US call to fully account for those killed, detained or missing in 1989 crackdown draws angry response from Beijing.