More than 1,000 civilians and security personnel were killed in sectarian conflict in May, UN casualty figures show.