Military source confirms three deaths near Sunni-majority town of Arsal close to Syria border amid rising tensions.