The parents of a Chinese teenager exposed and condemned by internet users for vandalising ancient Egyptian artwork have apologised, reports say.