A powerful tornado has flattened a southern suburb of Oklahoma City in the US, where tornado warnings remain in place.