Reports say deadly attack on strategic town is aided by Hezbollah fighters following denial by Assad of foreign help.