Iranian officials say two men have been executed after they were convicted of spying for Israel and the US.