Judge leading probe into death of ex-Russian spy in London upholds government request to withhold crucial evidence.