Three workers held by armed group since Monday safely back in Aden, Geneva-based humanitarian organisation says.