Director of funeral home housing body of Tamerlan Tsarnaev says he died of "gunshot wounds of torso and extremities".