Iraqis are voting in their first election since the departure of US troops in late 2011, amid an upsurge in violence across the country.