At least 23 people, including two children, have been killed and scores hurt in a bomb attack on a cafe in the Iraqi capital Baghdad, officials say.