The Israeli military says it will not launch a criminal investigation into the deaths of 12 civilians in Gaza during the 2012 conflict.