Top court orders former military ruler to appear over treason allegations and has barred him from leaving the country.