A Saudi diplomat allegedly involved in a deadly drink-driving car accident is banned from leaving Iran, says a senior Iranian MP.