Casualties reported as Malian troops and Tuareg fighters clash with rebels following assault on northern Timbuktu city.