Human Rights Watch accuses security forces and armed groups of raping and beating displaced people in war-torn country.