An operation in the eastern province of Logar has killed at least 20 fighters, including a Taliban commander.