Deal by emerging nations meeting in South Africa one of several moves to challenge Western-backed monetary institutions.