EU finance ministers have agreed a deal on a bailout for island nation to prevent its banking system collapsing.