Russia court begins proceedings against deceased whistle-blower who died in jail after an alleged beating.