Second-largest party announces move over government failure to condemn Sri Lanka for alleged war crimes against Tamils.