Scathing congressional report widely blames key former executives for $6.2bn in trading losses at biggest US bank.