Investigator says campaign in Pakistani border areas is violation of sovereignty and has destroyed tribal structures.