Ramallah resident dies after several weeks in a coma blamed on tear-gas canister fired into his car by Israeli forces.