Self-immolation in Tunis comes just hours before vote by legislators on new government amid a deep political crisis.