A Ukrainian journalist held for several months by Syrian rebels has escaped from her captors and is now safe, her family and the government in Kiev say.