A misfired Palestinian rocket rather than an Israeli air strike may have killed the baby son of a BBC journalist in Gaza, a UN agency says.