Online video, reportedly showing two men being tortured by officials, sparks calls for independent investigation.