Filipino troops captured in the Golan Heights have crossed into Jordan after being set free, officials say.