Two British tourists who were kidnapped in Egypt on their way to a beach resort have been freed, a security chief tells the BBC.