Fighting a battle against cancer, "El Comandante" has polarised Venezuela and helped to unite Latin America.