The security headquarters in the Egyptian city of Port Said is on fire amid fresh fighting between police and protesters.