Fighting erupts between Congolese troops and breakaway rebel group days after peace deal was signed by regional leaders.