The US says leaked documents apparently showing Israel rejected Palestinian concessions will make a peace deal "more difficult" but will not affect efforts to achieve it.