Ex-head of NATO-led forces in Afghanistan to retire to address health issues within family, ending bid for NATO top job.