Independent team urges Security Council to act urgently "to ensure accountability for grave violations" during conflict.