An Israeli parliamentary inquiry will investigate the death in custody of Prisoner X, said to be an Australian-Israeli with links to Mossad.