The Iranian atomic energy chief announces an upgrade to uranium enrichment machines in a move the US has called an "escalation".