Tunisia is to form a non-partisan government to run the country until elections, the PM says, hours after a leading opposition figure is assassinated.