At least 19 people are killed in a suicide bombing attack in northern Iraq which targeted pro-government militia, officials say.