Ailing ex-revolutionary leader makes surprise appearance in Havana to cast his vote in parliamentary polls.